Mon avis sur Le Fracas et le silence, de Cory Anderson

La neige tombe, quelque part dans l’Idaho. Deux enfants quittent leur cabane de bois, déjà froide. Jack se privera de nourriture ce soir, pour donner le contenu d’une précieuse boîte de conserve à son petit frère. Pour lui offrir un repas chaud et un toit, il se frotte à ceux qu’il a passé sa vie à éviter.


J’ai beaucoup aimé les descriptions, je trouve qu’on s’imagine facilement dans les forêts et bâtiments évoqués. En revanche, j’ai eu plus de mal avec les dialogues et le reste du texte. Je ne sais pas si c’est la traduction ou non, mais en ce qui concerne les dialogues, je trouve que ça sonne pas « oral ». J’ai aussi eu du mal à me laisser embarquer à cause des choix narratifs faits : peu d’explicite et trop de passé simple.


Et vous, vous l’avez lu, aimé repéré ?

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s